It was deep in the jungles of Africa


Where the bugs is thick as fleas


And the heat will drive sane men crazy


And the water's full o' disease


I went out walkin' with a beautiful girl


Where the spotted honey steppers fly


We laid down under the bamboo trees


I sang that jungle lullaby



Oh, singin', swingin'


On a lazy afternoon in paradise


Croonin', swoonin'


That old time song, where the days are long


It's a jungle Lullaby

Well, we made it down to a riverbank


Spied a steamboat comin' along


Then we hitched a ride, lord, lookin' over the side


Everything was goin' on wrong


There was bird-eatin' spiders, big as my fist


Snakes that hung down like vines


And eyes that watched as we drifted along


I sang that jungle lullaby

Nhớ tới năm xưa bên nhau


Bước trong chiều mưa phím ru nhẹ đưa


Bến cũ đam mê say sưa


Lá thu còn rơi người xa vắng người



Mắt biếc năm xưa nay đâu


Cánh sao còn đây tóc mây nào bay


Phố vắng mênh mang mưa rơi


Ước mơ nào nguôi tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói


Thoảng theo gió buồn mơ hồ


Tình yêu như giông tố qua phố đìu hiu


Nhớ dáng xưa yêu kiều


Trong chiều nhạt nắng, cung đàn gợi ý


Chờ nhau trong tê tái...

Mắt biếc năm xưa nay đâu


Bến ga tịch liêu vắng xa người yêu


Lá úa đơn côi bơ vơ


Cuốn theo chiều rơi người xa cách rồi



Dĩ vãng như bao cung tơ


Lướt theo chiều mơ kết muôn bài thơ


Nuối tiếc yêu đương xa xưa


Tháng năm nào trôi để nhớ nhung hoài



Tình yêu như kiếp mây trôi...

There's a time in every day


When butterfly dreams awake


They fly and dance through window panes


Again now I feel so free


So free


That my heart can sing


Remiding me of days when you


When we found the rainbow's end
Rainbow's end



What happened to those days


The days sunbeams filled our world


In life's long maze we've lost that glow


Of days we had felt so free


So free


That our hearts could sing


The times we planned or future ways


Then silently drifted away


Driftеd away



Let's relive thosе days again


The ones when we loved so free


Those timeless when we were young


When our butterfly dreams were real


So real


That our hearts could sing


Oh, let us live those days again


Together we can share this day

Nhớ tới năm xưa bên nhau


Bước trong chiều mưa phím ru nhẹ đưa


Bến cũ đam mê say sưa


Lá thu còn rơi người xa vắng người



Mắt biếc năm xưa nay đâu


Cánh sao còn đây tóc mây nào bay


Phố vắng mênh mang mưa rơi


Ước mơ nào nguôi tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói
Thoảng theo gió buồn mơ hồ


Tình yêu như giông tố qua phố đìu hiu


Nhớ dáng xưa yêu kiều


Trong chiều nhạt nắng, cung đàn gợi ý


Chờ nhau trong tê tái...

Mắt biếc năm xưa nay đâu


Bến ga tịch liêu vắng xa người yêu


Lá úa đơn côi bơ vơ


Cuốn theo chiều rơi người xa cách rồi



Dĩ vãng như bao cung tơ


Lướt theo chiều mơ kết muôn bài thơ


Nuối tiếc yêu đương xa xưa


Tháng năm nào trôi để nhớ nhung hoài



Tình yêu như kiếp mây trôi...

Nhớ tới năm xưa bên nhau


Bước trong chiều mưa phím ru nhẹ đưa


Bến cũ đam mê say sưa


Lá thu còn rơi người xa vắng người



Mắt biếc năm xưa nay đâu


Cánh sao còn đây tóc mây nào bay


Phố vắng mênh mang mưa rơi


Ước mơ nào nguôi tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói


Thoảng theo gió buồn mơ hồ


Tình yêu như giông tố qua phố đìu hiu


Nhớ dáng xưa yêu kiều


Trong chiều nhạt nắng, cung đàn gợi ý


Chờ nhau trong tê tái...

Mắt biếc năm xưa nay đâu


Bến ga tịch liêu vắng xa người yêu


Lá úa đơn côi bơ vơ


Cuốn theo chiều rơi người xa cách rồi



Dĩ vãng như bao cung tơ


Lướt theo chiều mơ kết muôn bài thơ


Nuối tiếc yêu đương xa xưa


Tháng năm nào trôi để nhớ nhung hoài



Tình yêu như kiếp mây trôi...

Lạnh lùng sương rơi heo may


Buồn ngơ ngác bóng chim bay


Mây tím giăng sầu đó đây


Ngày đi chiều mang sầu tới


Làn sương chiều thu lả lơi


Tiếng mưa rơi đều trên lối



Chiều về gieo thương với nhớ


Lòng người lữ thứ bơ vơ


Nghe lá hoa rụng xác xơ


Chiều thu về đây lạnh lẽo


Mà sương chiều rơi hắt hiu


Gió xa đưa nhẹ tiếng tiêu

Nhớ ai chiều thu


Nhìn bao lá úa rơi đầy lối


Nhẹ rung tà áo


Làn môi cười thắm như cánh hoa đào


Cách xa vì đâu!


Dù bao lần lá hoa phai màu


Rung chi cành hoa lá


Khi tà dương đã khuất non xa



Mầu chiều thu reo lá úa (1)


Buồn se sắt nhớ. Thu xưa


Tôi biết em chiều gió mưa (2)


Người đi về đâu ngàn lối


Màu hoa chiều thu úa phai


Xót xa cho lòng tê tái

Nhớ tới năm xưa bên nhau


Bước trong chiều mưa phím ru nhẹ đưa


Bến cũ đam mê say sưa


Lá thu còn rơi người xa vắng người



Mắt biếc năm xưa nay đâu


Cánh sao còn đây tóc mây nào bay


Phố vắng mênh mang mưa rơi


Ước mơ nào nguôi tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói

Thoảng theo gió buồn mơ hồ


Tình yêu như giông tố qua phố đìu hiu


Nhớ dáng xưa yêu kiều


Trong chiều nhạt nắng, cung đàn gợi ý


Chờ nhau trong tê tái...

Mắt biếc năm xưa nay đâu


Bến ga tịch liêu vắng xa người yêu


Lá úa đơn côi bơ vơ


Cuốn theo chiều rơi người xa cách rồi



Dĩ vãng như bao cung tơ


Lướt theo chiều mơ kết muôn bài thơ


Nuối tiếc yêu đương xa xưa


Tháng năm nào trôi để nhớ nhung hoài



Tình yêu như kiếp mây trôi...

Nhớ tới năm xưa bên nhau


Bước trong chiều mưa phím ru nhẹ đưa


Bến cũ đam mê say sưa


Lá thu còn rơi người xa vắng người



Mắt biếc năm xưa nay đâu


Cánh sao còn đây tóc mây nào bay


Phố vắng mênh mang mưa rơi


Ước mơ nào nguôi tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói


Thoảng theo gió buồn mơ hồ


Tình yêu như giông tố qua phố đìu hiu


Nhớ dáng xưa yêu kiều


Trong chiều nhạt nắng, cung đàn gợi ý


Chờ nhau trong tê tái...

Mắt biếc năm xưa nay đâu


Bến ga tịch liêu vắng xa người yêu


Lá úa đơn côi bơ vơ


Cuốn theo chiều rơi người xa cách rồi



Dĩ vãng như bao cung tơ


Lướt theo chiều mơ kết muôn bài thơ


Nuối tiếc yêu đương xa xưa


Tháng năm nào trôi để nhớ nhung hoài



Tình yêu như kiếp mây trôi...

Grab your coat and get your hat


Leave your worries on the doorstep


Life can be so sweet


On the sunny side of the street



Can't you hear the pitter-pat


And that happy tune is your step


Life can be complete


On the sunny side of the street

I used to walk in the shade with my blues on parade


But i'm not afraid...this rover?s crossed over

If i never had a cent


I'd be rich as rockefeller


Gold dust at my feet


On the sunny side of the street



I used to walk in the shade with them blues on parade


Now i'm not afraid... this rover has crossed over



Now if i never made one cent


I'll still be rich as rockefeller


There will be goldust at my feet


On the sunny


On the sunny, sunny side of the street.

Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi,


Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt


Mây í i ì... trôi,


chim sa, tang tính tình... í i ì..., cao vời


Ngậm một tin trông, hai tin đợi, ba bốn tin chờ


sao chẳng thấy anh...



Một mảnh trăng treo, suốt năm canh,


Anh ơi, trăng đã ngã... a á à... ngang đầu


Thương nhớ... ờ ơ... ai, sao rơi... đêm sắp tàn...í i ì


trăng tà,


Người ra đi có nhớ, (hay người xa có nhớ)


là nhớ ai ngồi trông cánh chim trời,
sao chẳng thấy anh...

Mòn mỏi thâu đêm, suốt năm canh


Anh ơi, em vẫn đợi... í i ì... mỏi mòn


Thương nhớ... ờ ơ... ai


Sao rơi, trăng sắp tàn .. í i ì... trăng tà


Cành tre đu trước ngõ


Là gió la đà em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy anh...



Thương nhớ.. ờ ơ... ai


Sao rơi, trăng sắp tàn .. í i ì... trăng tà


Cành tre đu trước ngõ


Là gió la đà em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy anh...

I try to think that love's not around


But it's uncomfortably near


My ol' heart ain't gaining no ground


Because my angel eyes ain't here



Angel eyes, that old Devil sent


They glow unbearably bright


Need I say that my love's misspent


Misspent with angel eyes tonight
 

So drink up all you people


Order anything you see


Have fun you happy people


The laugh's and the joke's on me



Pardon me but I got to run


The facts uncommonly clear


Got to find who's now number one


And why my angel eyes


Oh, where is my angel eyes?



'Scuse me while I disappear


Angel eyes

Nắng có hồng bằng đôi môi em?


Mưa có buồn bằng đôi mắt em?


Tóc em từng sợi nhỏ


Rớt xuống đời làm sóng lênh đênh

Gió sẽ mừng vì tóc em bay


Cho mây hờn ngủ quên trên vai


Vai em gầy guộc nhỏ


Như cánh vạc về chốn xa xôi

Nắng có còn hờn ghen môi em?


Mưa có còn buồn trong mắt trong?


Từ lúc đưa em về
Là biết xa nghìn trùng

Suối đón từng bàn chân em qua


Lá hát từ bàn tay thơm tho


Lá khô vì đợi chờ


Cũng như đời người mãi âm u

Nơi em về ngày vui không em?


Nơi em về trời xanh không em?


Ta nghe nghìn giọt lệ


Rớt xuống thành hồ nước long lanh

Nắng có còn hờn ghen môi em?


Mưa có còn buồn trong mắt trong?


Từ lúc đưa em về


Là biết xa nghìn trùng

My heart is sad and lonely


For you I sigh, for you dear only


Why haven't you seen it?


I'm all for you, body and soul



I spend my days in longing


And wondering why it's me you're wronging


I tell you, I mean it


I'm all for you, body and soul

I can't believe it, it's hard to conceive it


That you'd turn away romance


Are you pretending? It looks like the ending


Unless I could have one more chance to prove, dear

My life a wreck you're making


You know I'm yours for just the taking


I'd gladly surrender


Myself to you, body and soul

My life a wreck you're making


You know I'm yours for just the taking


I'd gladly surrender


Myself to you, body and soul

Nhớ tới năm xưa bên nhau


Bước trong chiều mưa phím ru nhẹ đưa


Bến cũ đam mê say sưa


Lá thu còn rơi người xa vắng người



Mắt biếc năm xưa nay đâu


Cánh sao còn đây tóc mây nào bay


Phố vắng mênh mang mưa rơi


Ước mơ nào nguôi tình đã phai rồi

Tình yêu như mây khói


Thoảng theo gió buồn mơ hồ


Tình yêu như giông tố qua phố đìu hiu


Nhớ dáng xưa yêu kiều


Trong chiều nhạt nắng, cung đàn gợi ý


Chờ nhau trong tê tái...

Mắt biếc năm xưa nay đâu


Bến ga tịch liêu vắng xa người yêu


Lá úa đơn côi bơ vơ


Cuốn theo chiều rơi người xa cách rồi



Dĩ vãng như bao cung tơ


Lướt theo chiều mơ kết muôn bài thơ


Nuối tiếc yêu đương xa xưa


Tháng năm nào trôi để nhớ nhung hoài



Tình yêu như kiếp mây trôi...